O knize: rok / Autorka této knihy Eufrosinia Antonovna Kersnovskaya (1907-1994) se narodila v Oděse do šlechtické rodiny. Během občanské války rodina unikla pronásledování bolševiky a přestěhovala se na rodinné panství v Besarábii, která byla tehdy součástí Rumunska. Euphrosyne svou prací zvedne chátrající farmu a stane se farmářkou. Po vstupu sovětských vojsk do Besarábie v roce 1940 byly matka a dcera Kersnovského jako bývalé majitelky půdy vyhnány ze svého domova. V roce 1941 byla, stejně jako mnoho dalších Besarabijců, vyhoštěna na Sibiř k těžbě dřeva. Tam se zastává slabých, bezbranných. Za to jí hrozí hladovění. Rozhodne se utéct. Než byla zajata, ušla jeden a půl tisíce kilometrů tajgou. Je souzena a odsouzena k smrti. I když odmítá sepsat žádost o milost, popravu nahrazuje deset let v lágrech. V táboře Norilsk pracuje v nemocnici a márnici, pak z vlastní vůle vykonává tu nejtěžší práci - těžbu. Tam se cítí svobodnější – „bagrové nejdou do ilegality“ Po propuštění z exilu v Essentuki v letech 1964-68 píše na přání své matky o svých zážitcích, těchto 12 sešitů je ilustrováno jejími akvarelovými kresbami (703 kreseb). ). ***Zápisník první: 1939–1941. V Besarábii